Hebrews 12:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Tumaze okuba n'ekire ekinene eky'abajulirwa ekitwetoolodde wonna, awo nno naffe tusuule eri buli kiziyizo, naddala ekibi ekitwezinzeeko, ate tudduke n'obugumiikiriza embiro ezituteereddwawo,

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kale nga bwe tulina ekibiina ekinene eky’abajulirwa ekyenkana awo, twambulengamu buli ekizitowa, awamu n’ekibi ekitwesibako amangu, tuddukenga n’okugumiikiriza embiro ez’empaka ezatutegekerwa,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kale naffe, bwe tulina ekibiina eky'abajulirwa eky'enkana awo, twambulenga buli ekizitowa n'ekibi ekyegatta naffe, tuddukenga n'okugumiikiriza embiro eziteekeddwa mu maaso gaffe,

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kale naffe nga bwe tulina abajulirwa abangi bwe batyo abatwetoolodde, tweyambule buli kintu ekituzitoowerera, era n'ekibi ekitwesibako. Twetabe mu mpaka ez'okudduka ezituteereddwawo, era tudduke nga tuli bagumiikiriza,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kale naffe, bwe tulina olufu lw'abajulirwa olwenkana awo olutwetoolodde, twambulenga buli ekizitowa n'ekibi ekyegatta naffe, tuddukenga n'okugumiikiriza okuwakana okuteekeddwa mu maaso gaffe,