Hebrews 12:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

amaaso nga tugasimbye ku Yezu omutandisi w'okukkiriza kwaffe era akutuusa ku kumalirizibwa mu bujjuvu; oyo olw'essanyu eryali limuteereddwawo, yagumira omusaalaba, n'anyooma okuswala, atudde ku gwa ddyo gwa nnamulondo ya Katonda.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

nga tutunuulira Yesu eyatandika okukkiriza era y’akutuukiriza, olw’essanyu lye yali alindirira bwe yagumiikiriza omusaalaba, ng’anyooma ensonyi, n’atuula ku luuyi olwa ddyo olw’entebe ya Katonda.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

nga tutunuulira Yesu yekka omukulu w'okukkiriza kwaffe era omutuukiriza waakwo, olw'essanyu eryateekebwa mu maaso ge eyagumiikiriza omusalaba, ng'anyooma ensonyi, n'atuula ku mukono ogwa ddyo ogw'entebe ya Katonda.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

nga tutunuulira Yesu yekka eyatandika era atuukiriza okukkiriza kwaffe. Yesu oyo, olw'essanyu lye yali alindirira, yagumira omusaalaba, n'atatya kuswala. Kaakano atudde ku ludda olwa ddyo olw'entebe ya Katonda.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

nga tutunuulira Yesu yekka omukulu w'okukkiriza kwaffe era omutuukiriza waakwo, olw'essanyu eryateekebwa mu maaso ge eyagumiikiriza omusalaba, ng'anyooma ensonyi, n'atuula ku mukono ogwa ddyo ogw'entebe ya Katonda.