Hebrews 4:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Anti ekigambo kya Katonda kiramu, kikola, kisala n'okusinga ekitala ekirina obwogi ku njuyi zombi; kiyingirira ddala okutuusa okwawula omutima n'omwoyo, ennyingo n'obusomyo, kyekenneenya ebigendererwa n'ebirowoozo by'omutima.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ekigambo kya Katonda kiramu era kikola. Kisala okusinga ekitala eky’obwogi obubiri, era kiyitamu ne kituukira ddala ku mmeeme n’omwoyo, n’ennyingo n’obusomyo, era kyawula ebirowoozo n’okufumiitiriza kw’omutima.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kubanga ekigambo kya Katonda kiramu, era kikozi, era kisala okusinga buli kitala kyonna eky'obwogi obubiri, era kiyitamu n'okwawula ne kyawula obulamu n'omwoyo, ennyingo n'obusomyo, era kyangu okwawula okulowooza n'okufumiitiriza okw'omu mutima.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ekigambo kya Katonda kiramu era kikola, era kyogi okusinga ekitala ekirina obwogi ku njuuyi zaakyo zombi. Kiyingirira ddala munda, ne kituuka n'okwawula omutima n'omwoyo, ennyingo n'obusomyo, era kyekenneenya ebirowoozo n'okufumiitiriza okw'omu mutima.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kubanga ekigambo kya Katonda kiramu, era kikozi, era kisala okusinga buli kitala kyonna eky'obwogi obubiri, era kiyitamu n'okwawula ne kyawula obulamu n'omwoyo, ennyingo n'obusomyo, era kyangu okwawula okulowooza n'okufumiitiriza okw'omu mutima.