Hebrews 8:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

teriba ng'endagaano gye nakola ne bajjajjaabwe ku lunaku lwe nabakwata ku mukono okubaggya mu nsi y'e Misiri, kubanga tebaasigala ku ndagaano. Nange kyennava sibafaako, Omukama y'agamba.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Endagaano eno empya terifaanana n’eri gye nalagaana ne bajjajjaabwe lwe nabakwata ku mukono okubaggya mu nsi y’e Misiri. Olw’okubanga tebaagoberera ndagaano yange, nange ssaabassaako mwoyo,” bw’ayogera Mukama.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Si ng'endagaano gye nnalagaana ne bajjajjaabwe Ku lunaku lwe nnabakwata ku mukono okubaggya mu nsi y'Emisiri; Kubanga abo tebaanywerera mu ndagaano yange, Nange ne ssibassaako mwoyo, bw'ayogera Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Teriba ng'endagaano gye nakola ne bajjajjaabwe, ku lunaku lwe nabakwata ku mukono okubaggya mu nsi y'e Misiri, kubanga tebaanywerera ku ndagaano eyo. Nange kyennava ndekayo okubawuliriza. Bw'atyo Mukama bw'ayogera.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Si ng'endagaano gye nnalagaana ne bajjajja baabwe Ku lunaku lwe nnabakwata ku mukono okubaggya mu nsi y'Emisiri: Kubanga abo tebaanywerera mu ndagaano yange, Nange ne mbaleka okubalaba, bw'ayogera Mukama.