Hosea 10:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ebifo bya Aveni ebigulumivu, ekibi kya Yisirayeli, birisaanyizibwawo; amaggwa n'amatovu biriduuma ne bibikka emyaliiro; awo baligamba ensozi nti: “Mutubuutikire,” n'obusozi nti: “Mutugwire.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ebifo ebigulumivu eby’obutali butuukirivu birisaanyizibwawo, kye kibi kya Isirayiri. Amaggwa n’amatovu galimera ku byoto byabwe, ne gabibikka. Olwo ne bagamba ensozi nti, “Mutubuutikire,” n’obusozi nti, “Mutugweko.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ebifo ebigulumivu eby'omu Aveni, okwonoona kwa Isiraeri, birisanyizibwawo; amaggwa n'amatovu galimerera ku byoto byabwe, era baligamba ensozi nti, “Mutubuutikire,” n'obusozi nti, “Mutugweko.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'ebifo ebigulumivu eby'omu Aveni, Abayisirayeli gye basinziza ebifaananyi, birizikirizibwa. Amaggwa n'omuddo birimera ku zaalutaari zaabwe. Baligamba ensozi nti: “Mutubuutikire!” n'obusozi nti: “Mutugweko!”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era n'ebifo ebigulumivu eby'omu Aveni, okwonoona kwa Isiraeri, birizikirizibwa: amaggwa n'amatovu galimerera ku byoto byabwe; era baligamba ensozi nti Mutubikkeko; n'obusozi nti Mutugweko.