Hosea 12:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mu lubuto yakwata ekisinziiro kya muganda we, ng'asajjakudde yameggana ne Katonda.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yameggana ne malayika n’amuwangula, n’akaaba n’amwegayirira. Yamusisinkana e Beseri, n’ayogera naye.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yameggana ne malayika n'awangula, yakaaba amaziga n'anooya ekisa kye. Yasisinkana Katonda e Beseri, era eyo Katonda naayogera naye.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yalwana ne malayika, n'awangula. Yakaaba n'asaba okumuwa omukisa. E Beteli, Katonda yasisinkana Yakobo, era eyo gye yayogerera naffe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

weewaawo, yabanga n'obuyinza ku malayika n'awangula: yakaaba amaziga n'amwegayirira: yamulaba e Beseri, era eyo gye yayogerera naffe;