Hosea 2:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Kyokka abantu ba Yisirayeli mu bungi baliba ng'omusenyu gw'ennyanja, ogutalina kipimo, ogutagenda kubalibwa. Mu kifo we baagambirwanga nti: ‘Temuli bantu bange’, we balibagambira nti: ‘Baana ba Katonda omulamu.’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Mwogere ku baganda bammwe nti, ‘bantu bange,’ mwogere ne ku bannyinammwe nti, ‘baagalwa bange.’ ”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mugambe baganda bammwe nti, “Ami,” era mugambe bannyinammwe nti, “Lukama.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kale mugambe baganda bammwe nti: “Bantu bange”, ne bannyinammwe nti: “Mbakwatirwa ekisa.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mugambe baganda bammwe nti Ami: era mugambe bannyammwe nti Lukama.