Hosea 5:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Okwekuza kwa Yisirayeli kumulumiriza; Yisirayeli ne Efurayimu balisirittuka mu bibi byabwe, ne Yuda alisirittuka wamu nabo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Amalala ga Isirayiri gabalumiriza; Abayisirayiri ne Efulayimu balyesittala olw’omusango gwabwe; ne Yuda alyesittalira wamu nabo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era amalala ga Isiraeri ye mujulirwa mu maaso ge; Efulayimu alyesittala olw'omusango ggwe; Yuda alyesittalira wamu nabo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Okwekulumbaza kw'Abayisirayeli kubalumiriza. Baligwa olw'ebibi byabwe, era n'abantu b'omu Buyudaaya baligwa wamu nabo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era amalala ga Isiraeri gaba mujulirwa gy'ali mu maaso ge: Isiraeri ne Efulayimu kyebaliva beesittala mu butali butuukirivu bwabwe: era ne Yuda alyesittalira wamu nabo.