Isaiah 1:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mukome okwo okuleeta ebitone byammwe omutali nsa. Obubaani bwammwe mbwenyinyala. Okuboneka kw'Omwezi, Sabbaato n'enkuŋŋaana zammwe; sisobola kugumiikiriza lukuŋŋaana lukulu lugattise bwonoonyi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mulekeraawo okuleeta ssaddaaka zammwe ezitaliimu; obubaane bwammwe bwa muzizo gye ndi. Omwezi Ogubonese ne Ssabbiiti n’enkuŋŋaana zammwe zijjudde obutali butuukirivu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Temuleetanga nate ebitone ebitaliimu. obubaane bwa muzizo gye ndi; emyezi egibonese ne Ssabbiiti n'okuyita amakuŋŋaaniro, Ssisobola kugumiikiriza butali butuukirivu na kukuŋŋaana kwa ddiini.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Temwongera kuleeta bitone bitalina makulu. Neetamiddwa obubaane bwe munjotereza, n'embaga zammwe ez'Okuboneka kw'Omwezi, ne Sabbaato zammwe, era n'okuyita enkuŋŋaana. Sisobola kugumiikiriza nkuŋŋaana za ddiini, wamu n'ebibi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Temuleetanga nate bitone ebitaliimu; obubaane bwa muzizo gye ndi; emyezi egibonese ne ssabbiiti, okuyita amakuŋŋaaniro, sisobola butali butuukirivu na kukuŋŋaana kwa ddiini.