Isaiah 1:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Kale nno mujje tuteese,” Omukama bw'agamba, “Newandibadde ng'ebibi byammwe bitwakaavu, bijja kweruka ng'omuzira; ne bwe binaaba bimyufu ng'omusaayi, bijja kufuuka ng'ebyoya by'endiga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Mujje nno tukubaganye ebirowoozo,” bw’ayogera Mukama; “ebibi byammwe ne bwe biba ng’olugoye olumyufu binaafuuka byeru ng’omuzira, ne bwe binaaba bitwakaavu nga langi emyufu enkwafu, binaatukula ng’ebyoya by’endiga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mujje nno, tuteese ffembi, bw'ayogera Mukama: ebibi byammwe ne bwe biba ng'olugoye olumyufu, binaaba byeru ng'omuzira; ne bwe binaaba bikwafu nga langi emyufu, binatukula ng'ebyoya by'endiga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama agamba nti: “Kale mujje tuteese, tukkaanye. Ebibi byammwe ne bwe binaaba ebimyufu ng'omusaayi, nja kubanaaza mutukule ng'omuzira. Ne bwe binaaba bya langi mmyufu enkwafu, binaayamuka ne biba byeru ng'ennyange.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mujje nno, tuteese bw'ayogera Mukama: ebibi byammwe ne bwe biba ng'olugoye olumyufu, binaaba byeru ng'omuzira; ne bwe bitwakaala ng'ebendera, binaaba ng'ebyoya by’endiga.