Isaiah 1:31 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omuntu ow'amaanyi alifuuka ng'enfuuzi, by'akola biriba ng'olusasi lw'omuliro, byonna biryakira wamu, ate tewaliba abizikiriza.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’omusajja ow’amaanyi alifuuka ng’enfuuzi, n’omulimu gwe ng’akasasi akavudde ku lyanda, era byombi biriggiira wamu so tewaliba azikiza omuliro ogwo.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era ow'amaanyi aliba ng'enfuuzi, n'omulimu gwe ng'olusasi olw'omuliro; era byombi biriggira wamu, so tewaliba abizikiza.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ab'amaanyi baliba ng'essubi ekkalu, ebibi bye bakola bibe ng'ensasi z'omuliro, baggyiire wamu nabyo, era tewaliba ayinza kuziyiza kuzikirizibwa kwabwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era ow'amaanyi aliba ng'enfuuzi, n'omulimu gwe ng'olusasi olw'omuliro; era byombi biriggiira wamu, so tewaliba abizikiza.