Isaiah 1:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mmwe eggwanga eryonoonyi, abantu abeebinise emisango, ezzadde ly'abakozi b'ebibi, abaana ababi. Baabulidde Omukama; banyoomye Omutuukirivu wa Yisirayeli, bamukubye amabega.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Woowe! Eggwanga erijjudde ebibi, abantu abajjudde obutali butuukirivu, ezzadde eryabakola ebibi, abaana aboonoonyi! Balese Mukama banyoomye Omutukuvu wa Isirayiri, basenguse bamuvuddeko bamukubye amabega.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Woowe eggwanga eririna ebibi, abantu abajudde obutali butuukirivu, ezzadde ery'abakola ebibi, abaana aboonoona! balese Mukama, banyoomye Omutukuvu wa Isiraeri, basenguse bamuvuddeko bamukubye amabega.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Zikusanze ggwe Eggwanga eryonoonyi, abantu abeetuumyeko ebibi, bazzukulu b'abakozi b'ebibi, abaana aboonoonefu. Muvudde ku Mukama. Munyoomodde Omutuukirivu wa Yisirayeli, ne mumukuba amabega.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Woowe eggwanga eririna ebibi, abantu abazitoowereddwa n'obutali butuukirivu, ezzadde ery'abakola obubi, abaana aboonoona: balese Mukama, banyoomye Omutukuvu wa Isiraeri, basenguse bazze ennyuma.