Isaiah 10:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ekitangaala kya Yisirayeli kirifuuka omuliro, n'Omutuukirivu waabwe n'afuuka olulimi lw'omuliro; gulikoleera ne gwokya amaggwa ge n'enkandwa ku lunaku lumu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ekitangaala kya Isirayiri kirifuuka omuliro, n’Omutukuvu waabwe abeere olulimi lw’omuliro, mu lunaku lumu kyokye kimalirewo ddala amaggwa ge n’emyeramannyo gye.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama oyo omusana gwa Isiraeri, aliba muliro. Katonda Omutukuvu wa Isiraeri, aliba nnimi ez'omuliro, ogulyokya ne gumalawo mu lunaku lumu abo abali ng'amaggwa n'emyeramannyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama oyo ekitangaala kya Yisirayeli, aliba omuliro. Katonda Omutuukirivu wa Yisirayeli aliba ennimi z'omuliro, ogulyokya ne gumalawo mu lunaku lumu abo abali ng'amaggwa n'emyeramannyo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'omusana gwa Isiraeri guliba mu kifo ky'omuliro, n'Omutukuvu we aliba mu kifo ky'okwaka: kale gulyokya gulimalawo amaggwa ge n'emyeramannyo gye ku lunaku lumu.