Isaiah 10:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

abaavu ne babamma ennamula entuufu, abanaku mu bantu bange ne babaggyako eddembe lyabwe, bannamwandu ne babafuula omunyago gwabwe, ne bamulekwa ne babanyagulula.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

okulemesa abaavu ne batafuna nsala ebagwanidde; era n’okunyaga ku bantu bange abaavu ebyabwe, ne bafuula bannamwandu omunyago gwabwe, n’abatalina ba kitaabwe omuyiggo gwabwe!

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

ne balemesa abanaku okusalirwa amazima, era ne banyaga abantu bange abaavu ebyabwe, ebya bannamwandu n'eby'abafiiriddwako bakitaabwe ne mu bifuula omunyago gwammwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

ne mulemesa abanaku okusalirwa amazima, era abaavu ababeera mu bantu bange ne mu banyagako ebyabwe, ebya bannamwandu n'ebya bamulekwa ne mu bifuula omunyago gwammwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

okugoba abanaku baleme okusalirwa omusango, n'okubanyagako ebyabwe abaavu ab'omu bantu bange, bannamwandu babeere munyago gwabwe, era abafiiriddwa bakitaabwe babafuule omuyiggo gwabwe.