Isaiah 10:26 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Era Omukama w'Amagye alibayisaako obuswanyu, nga bwe yakuba Midiyaani ku Lwazi lwa Nnamuŋŋoona; aligalulira omuggo gwe ku nnyanja nga bwe yakola mu Misiri.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama Katonda ow’Eggye alibakuba n’akaswanyu nga bwe yakuba aba Midiyaani ku lwazi lw’e Olebu. Era aligololera oluga lwe ku nnyanja nga bwe yakola e Misiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama ow'eggye alibakuba bonna nababonereza, nga bwe yattira Abamidiyaani ku Lwazi lw'e Olebu. Era aligololera omuggo gwe ku nnyanja nga bwe yakola e Misiri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nze Mukama Nnannyinimagye ndibakuba bo ne mbabonereza, nga bwe nattira Abamidiyaani ku Lwazi lw'e Orebu. Ndibatta nga bwe nattira Abamisiri mu nnyanja.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Mukama ow'eggye alimuleetako ekibonoobono, nga bwe byali Midiyaani bwe yattirwa awali olwazi lwa Olebu: n'oluga lwe luliba ku nnyanja, era alirugalula ng'empisa y'e Misiri bw'eri.