Isaiah 10:27 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku olwo omugugu guliggyibwa ku bibegabega byammwe, n'ekikoligo kyabwe ku nsingo yammwe; ekikoligo kyabwe kirimenyebwa ku bibegabega byammwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ku lunaku olwo, omugugu gwe guliggyibwa ku bibegabega byo, n’ekikoligo kye kive ku nsingo yo; ekikoligo kirimenyebwa olw’obugevvu bwo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo olulituuka ku lunaku olwo, omugugu gwe guliggibwa ku kibegabega kyo, n'ekikoligo kye kirizikirizibwa okuva mu bulago bwo. Ekikoligo kirikutulwa olw'obugevvu bwo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ekiseera ekyo bwe kirituuka, ndibatikkula mmwe omugugu, Abassiriya gwe baabatikka ku kibegabega, n'ekikoligo kye baabambika mu bulago. Ekikoligo kirizikirizibwa olw'obugevvu bwammwe.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo olulituuka ku lunaku luli, omugugu gwe guliva ku kibegabega kyo, n'ekikoligo kye mu bulago bwo, n'ekikoligo kirizikirizibwa olw'okufukibwako amafuta.