Isaiah 12:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku olwo muligamba nti: “Nnaakugulumizanga, ayi Mukama, kubanga ne bwe wali onsunguwalidde, obusungu bwo bwakyuka, n'onkubagiza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ku lunaku olwo oligamba nti, “Nnaakwebazanga ayi Mukama Katonda; newaakubadde nga wansunguwalira, obusungu bwo bwaggwaawo era onzizizzaamu amaanyi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ku lunaku olwo abantu balyogera bwe bati, “Nnaakwebaza, ayi Mukama; kubanga newakubadde nga wansunguwalira, obusungu bwo buweddewo, kaakati onzizizzaamu amaanyi.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Olunaku olwo bwe lulituuka, abantu baliyimba nti: “Nnaakwebaza, ayi Mukama. Ggwe eyali ansunguwalidde, obusungu bwo buweddewo, era kaakati onsanyusizza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era ku lunaku luli olyogera nti Naakwebaza, ai Mukama; kubanga newakubadde nga wansunguwalira, obusungu bwo bukyuse, era onsanyusa.