Isaiah 12:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku olwo muligamba nti: “Mugulumize Omukama, mukoowoole erinnya lye; Mumanyise mu mawanga ebikolwa bye; mulangirire erinnya lye erisukkulumye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Era ku lunaku olwo mulyogera nti, “Mwebaze Mukama Katonda, mukoowoole erinnya lye, mubuulire ebikolwa bye mu mawanga, mwogere nti erinnya lye ligulumizibwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era ku lunaku olwo mulyogera nti, “Mwebaze Mukama, mutendereze erinnya lye, mubuulire ebikolwa bye mu mawanga, mwogere nti erinnya lye ligulumizibwe.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Olunaku lulituuka ne mugamba nti: “Mwebaze Mukama, mumutendereze. Mumanyise ab'omu mawanga ebyamagero by'akola. Mubategeeze nga bw'ali oweekitiibwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era ku lunaku luli mulyogera nti Mwebaze Mukama, mukoowoole erinnya lye, mubuulire ebikolwa bye mu mawanga, mwogere erinnya lye ligulumizibwe.