Isaiah 13:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abaana baabwe baliseseggulwa obulere mu maaso gaabwe; amaka gaabwe galinyagibwa ne bakazi baabwe baligwagwawazibwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’abaana baabwe abawere banabetenterwanga mu maaso gaabwe nga balaba; ennyumba zaabwe zinyagibwe, n’abakazi baabwe bakwatibwe olw’empaka.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'abaana baabwe abawere balimenyerwamenyerwa mu maaso gaabwe; ennyumba zaabwe zirinyagibwa, n'abakazi baabwe balikwatibwa lwa maanyi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abaana baabwe abawere balikubwa wansi ne babetentebwa, nga bo bennyini balaba. Ennyumba zaabwe zirinyagibwamu ebintu, ne bakazi baabwe balikwatibwa olw'empaka.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'abaana baabwe abawere balimenyerwamenyerwa mu maaso gaabwe; ennyumba zaabwe zirinyagibwa, n'abakazi baabwe balikwatibwa lwa maanyi: