Isaiah 13:20 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Tekiribeeramu bantu yadde okusengebwamu omulundi omulala; tewaliba Muwarabu asimbamu weema, yadde omusumba awummulizaamu eggana lye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Tekiriddamu kusulwamu ennaku zonna, so tekiribeerwamu emirembe n’emirembe, so teri Muwalabu alisimbayo weema ye, teri musumba aligalamizaayo ggana lye kuwummulirayo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Tekisulibwenga mu ennaku zonna, so tekiibeerwengamu emirembe n'emirembe: so n'Omuwalabu taasimbengayo weema; so n'abasumba tebaagalamizengayo magana gaabwe

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Tekiriddamu kubeeramu bantu emirembe gyonna. Tewaliba Muwarabu asimbayo weema, wadde abasumba abalundirayo amagana gaabwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Tekiisulibwengamu ennaku zonna, so tekiibeerwengamu emirembe n'emirembe: so n'Omuwalabu taasimbegayo weema; so n'abasumba tebaagalamizengayo nbuzi zaabwe.