Isaiah 13:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Wulira, okuleekaana mu nsozi, kuli ng'okw'abantu abangi. Wulira, oluyoogaano mu mawanga, luli ng'olw'amawanga ageekuŋŋaanya awamu. Omukama w'Amagye akunga eggye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Muwulirize oluyoogaano lw’ekibiina ku nsozi, nga luwulikika ng’olw’ogubiina ogunene! Wuliriza, oluyoogaano lw’obwakabaka, olw’amawanga ag’ekuŋŋaanyizza awamu! Mukama Katonda ow’Eggye ateekateeka eggye lye okulwana.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Oluyoogaano lw'ekibiina ku nsozi, ng'olw'eggwanga eddene! oluyoogaano lw'obwakabaka, obw'amawanga nga gakuŋŋaanye! Mukama ow'eggye ateekateeka eggye olw'olutalo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Muwulire okuyoogaana okuli ku nsozi, okuyoogaana ng'okw'ekibiina ky'abantu ekinene, okuyoogaana kw'obwakabaka bw'amawanga agakuŋŋaanye. Mukama Nnannyinimagye akuŋŋaanyizza eggye okulwana olutalo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Oluyoogaano lw'ekibiina ku nsozi ng'olweggwanga eddene! oluyoogaano olw'okuleekaana kw'obwakabaka obw'amawanga nga gakuŋŋaanye! Mukama ow'eggye akuŋŋaanyizza eggye olw'olutalo.