Isaiah 14:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abaana be mubategekere aw'okusanjagirwa, olw'ebibi bya kitaabwe, baleme kuddamu kusituka na kwefuga nsi n'okubunya enkulungo y'ensi n'ebibuga byabwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mutegeke ekifo batabani be we banattirwa olw’obutali butuukirivu bwa bakitaabwe, baleme okugolokoka ne balya ensi, ne bajjuza ensi yonna ebibuga byabwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mutegekere abaana be okuttibwa olw'obutali butuukirivu bwa bakitaabwe; baleme okugolokoka, ne balya ensi, ne bajjuza ensi yonna ebibuga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mutegekere abaana be okuttibwa olw'ebibi bya bajjajjaabwe, baleme kuyimuka ne balya ensi, ne bagijjuza yonna ebibuga.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mutegekere abaana be okuttibwa olw'obutali butuukirivu bwa bakitaabwe; baleme okugolokoka, ne balya ensi, ne bajjuza ensi yonna ebibuga.