Isaiah 14:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Ndikifuula ekisulo kya nnamunnungu, ndikifuula bidiba bya mazzi, era ndikyerawo n'olweyo olw'okuzikiriza,” Omukama w'Amagye bw'agamba.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Era ndimufuula obutaka bw’ebiwuugulu, n’entobazzi era mwere n’olweyo oluzikiriza,” bw’ayogera Mukama Katonda ow’Eggye.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era ndikifuula obutaka bwa namunnungu, n'ebidiba eby'amazzi: era ndikyera n'olweyo olw'okuzikiriza, bw'ayogera Mukama ow'eggye.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ndifuula Babilooni amaka ga nnamunnungu n'ebidiba by'amazzi, era ndikyera n'olweyo oluzikiriza. Nze Mukama Nnannyinimagye, bwe ntyo bwe ŋŋambye.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era ndikifuula obutaka bwa namunnungu, n'ebidiba eby'amazzi: era ndikyera n'olweyo olw'okuzikiriza, bw'ayogera Mukama ow'eggye.