Isaiah 14:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

nti Omwassuri ndimubetentera mu nsi yange, ndimulinnyirira ku lusozi lwange, ekikoligo kye kiriggyibwa ku bantu bange, n'eggugu lye liribaggyibwa ku kibegabega.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ndimenyera Omwasuli mu nsi yange, era ndimulinnyirira ku nsozi zange. Ekikoligo kye kiribavaako, n’omugugu gwe guliggyibwa ku kibegabega kye.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

ndimenyera Omwasuli mu nsi yange, era ndimulinnyira n'ebigere ku nsozi zange, kale ekikoligo kye kiribavaako, n'omugugu gwe guliva ku kibegabega kyabwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ndittira Abassiriya mu nsi yange, ne mbalinnyirira n'ebigere ku nsozi zange. Olwo ekikoligo kiribavaako mmwe, kye babasibye; n'omugugu gwe babatisse, guliva ku bibegabega byammwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ndimenyera Omwasuli mu nsi yange, era ndimulinnyira n'ebigere ku nsozi zange: kale ekikoligo kye kiribavaako, n'omugugu gwe guliva ku kibegabega kyabwe.