Isaiah 14:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'emiti gya sipulaasi n'entolookyo za Lebanoni gikweyagalirako ne gigamba nti: ‘Omaze n'otoowazibwa, tewali anaasituka kujja kututema.’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Si ekyo kyokka n’enfugo n’emivule gya Lebanooni, nagyo gikuyeeyeereza nti, “Kasookanga ogwa tebangayo ajja kututema.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Weewaawo, enfugo zikusanyukira, n'emivule egy'oku Lebanooni, nga gyogera nti, ‘Kasookedde ogalamizibwa, tewabangayo ajja kututema.’

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ddala emisizi gijaganya olw'okugwa kwo, n'emivule gy'oku Lebanooni gigamba nti: ‘Kasookedde ofa, tewakyali atutema!’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Weewaawo, enfugo zikusanyukira, emivule egy'oku Lebanooni, nga gyogera nti Kasookedde ogalamizibwa, tekulinnyanga ku ffe atutema.