Isaiah 16:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Tusalire ku magezi, tusalirewo. Ekisiikirize kyo kifuule ng'ekiro mu ttuntu wakati; abadduka bakweke, ababungeeta tobawaayo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Tuwe ku magezi, tubuulire, tukole tutya? Mutusiikirize mubeere ng’ekittuluze wakati mu ttuntu, Abajja bagobebwa mubakweke, abajja badaaga temubalyamu lukwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Teesa ebigambo, mala omusango; fuula ekisiikirize kyo okuba ng'ekiro wakati mu ttuntu: kweka abagobeddwa; tolyamu lukwe adaagana.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bagamba ab'omu Buyudaaya nti: “Mutubuulire eky'okukola. Mutubikkirire ng'omuti oguwa ekisiikirize mu ttuntu ery'ekyeya. Muleke twewogome mu kyo. Tuli babungeese, mutukweke aweekusifu we bataatulabe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Teesa ebigambo, mala omusango; fuula ekisiikirize kyo okuba ng'ekiro wakati mu ttuntu: kweka abagobeddwa; tolyamu lukwe adaagana.