Isaiah 16:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kyenva ngatta amaziga ne Yazeri okukaabira emizabbibu gya Sibuma; nkutobezza n'amaziga gange, O Kesuboni! O Eleyale! kubanga ku bibala byo eby'ekyeya ne ku makungula go obuluulu bukomye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Noolwekyo kyenva nkaaba amaziga nga Yazeri bw’akaaba olw’omuzabbibu ogw’e Sibuma. Nakufukirira nkutobye n’amaziga gange, ggwe Kesuboni ne Ereyale: kubanga essanyu ery’ebibala byo n’ebyokukungula byo lizikiziddwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kyennaava nkaaba amaziga nga Yazeri akaaba olw'omuzabbibu ogw'e Sibuma; nnaakutobya n'amaziga gange, ggwe Kesuboni ne Ereyale; kubanga ku bibala byo eby'ekyengera ne ku bikungulwa byo kukubiddwako olube.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kale ndikaabira emizabbibu gy'e Sibuma, nga bwe ndikaabira Yazeri. Ndifukumula amaziga olwa Hesubooni n'olwa Eleyaale, kubanga amakungula gammwe galisaanikirwa emiranga gy'olutalo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kyennaava nkaabira amaziga awamu n'okukaaba kwa Yazeri olw'omuzabbibu ogw'e Sibuma: naakufukirira amazzi n'amaziga gange, ggwe Kesubooni ne Ereyale: kubanga ku bibala byo eby'ekyengera ne ku bikungulwa byo kukubiddwako olube.