Isaiah 17:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Tebaliddayo kufa ku myaliiro gye baakola n'emikono gyabwe, yadde okufa ku mpagi za Asera oba ku myaliiro okunyookezebwa obubaani ebyakolebwa n'engalo zaabwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

So tebalirowooza ku byoto bya balubaale baabwe, emirimu gy’emikono gyabwe, be beekolera, oba empagi za katonda wa Baasera oba ebyoto kwe bootereza obubaane.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

So tebalirowooza ku byoto byabwe, omulimu gw'emikono gyabwe, so tebalirowooza kw'ebyo bye bakola n'engalo zaabwe, oba ku Baasera oba ebyoto kwe bootereza obubane.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Baliba tebakyesiga zaalutaari ze beekolera n'emikono gyabwe, oba okwesiga ebirala bye bakoze, oba ebifaananyi bya lubaale Asera wadde zaalutaari kwe banyookereza obubaane.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

So talitunuulira byoto, omulimu gw'emikono gye, so talikyukira ekyo engalo ze kye zaakola, oba Baasera oba ebifaananyi by'enjuba.