Isaiah 18:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Gonna galirekerwa ennyonyi enkwakkuzi ez'omu nsozi n'ebisolo eby'ettale; ennyonyi enkwakkuzi ziribirya obudde bwonna obw'ekyeya, n'ebisolo eby'ettale mu budde bwonna obw'empewo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Gonna galirekerwa ennyonyi ez’oku nsozi ezirya ebiramu n’ensolo ez’ensi. Era ennyonyi ezirya ebiramu zirye okwo mu biseera by’ekyeya, n’ensolo zonna ez’omu nsiko zirye okwo mu biseera by’obunnyogovu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Gonna galirekerwa ennyonyi ez'amaddu ez'oku nsozi n'ensolo ez'ensi, era ennyonyi ez'amaddu zirigatuulako mu kyeya, n'ensolo zonna ez'ensi zirigabeerako mu ttoggo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Emirambo gyabwe girirekebwa awo okuvaabirwa ebinyonyi eby'oku nsozi n'ebisolo ebikambwe ebiruvu. Ebinyonyi birigyeriira mu kyeya, n'ebisolo ne bigyekavvulira mu biseera eby'obutiti.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Galirekerwa wamu ennyonyi ez'amaddu ez'oku nsozi n'ensolo ez'ensi: era ennyonyi ez'amaddu zirigatuulako mu kyeya, n'ensolo zonna ez'ensi zirigabeerako nu ttoggo.