Isaiah 19:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukama alyemanyisa mu Misiri. Ku olwo Abamisiri balikkiririza mu Mukama; balimusinza ne bamuweereza ebitambiro n'ebirabo eby'obuwunga. Balyeyama ew'Omukama, bye beeyamye ne babituukiriza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Noolwekyo Mukama alimanyibwa mu Misiri, n’Abamisiri balimanya Mukama era bamusinze ne ssaddaaka, n’ebirabo era balyeyama obweyamo eri Mukama ne babutuukiriza.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era Mukama alimanyibwa Misiri, n'Abamisiri balimanya Mukama ku lunaku luli; weewaawo, balisinza ne ssaddaaka n'ekitone, era balyeyama obweyamo eri Mukama, era balibutuukiriza.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama alyemanyisa mu Bamisiri, ne bamumanya mu kiseera ekyo, ne bamusinza, ne bawaayo gy'ali ebitambiro n'ekitone. Balibaako ne bye bamusuubiza nga beeyama, era bye beeyamye, balibituukiriza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era Mukama alimanyibwa Misiri, n'Abamisiri balimanya Mukama ku lunaku luli; weewaawo, balisinza ne ssaddaaka n'ekitone, era balyeyama obweyamo eri Mukama, era balibutuukiriza.