Isaiah 19:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abamisiri baliggwaamu omutima, n'entegeka zaabwe ndizitabula. Bagenda kwebuuza ku bifaananyi bya balubaale, ku basamize, ku mizimu ne ku ndagu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abamisiri baliggwaamu omwoyo era entegeka zaabwe zonna ndizitta; era baliragulwa ebifaananyi ebibajje, n’abasamize, n’abaliko emizimu n’abalogo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'omwoyo gw'Abamisiri gulibaggwaamu, nditta entegeka zaabwe zonna; era baliragulwa eri ebifaananyi, n'eri abasamize, n'eri abo abaliko emizimu, n'eri abalogo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nditabulatabula ebyo Abamisiri bye bategeka, ne mbamalamu amaanyi. Balyebuuza ku balubaale ne ku basamize n'abalogo, ne ku boogererwako emizimu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'omwoyo gwa Misiri guliggwaamu wakati mu yo; nange nditta okuteesa kwayo: era baliragulwa eri ebifaananyi, n'eri abasamize, n'eri abo abaliko emizimu, n'eri abalogo.