Isaiah 21:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Obubaka ku Duma: Waliwo ankoowoola ng'asinziira mu Seyiri: “Ggwe omukuumi, kiki ky'ogamba ku kiro? Ggwe omukuumi, kiki ky'ogamba ku kiro?”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Obunnabbi obukwata ku Duuma: Waliwo ankowoola okuva mu Seyiri ng’ayogera nti, “Omukuumi, bunaakya ddi? Omukuumi, bunaakya ddi?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Omugugu gwa Duuma. Waliwo ampita ng'ayima ku Seyiri nti, “Omukuumi, eby'ekiro bitya? Omukuumi, eby'ekiro bitya?”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bino bye byalangibwa ku Edomu. Waliwo ampita ng'asinziira ku Lusozi Seyiri nti: “Omukuumi, omukuumi ekiro kyagenze kitya? Ekiro kyakuyisizza kitya?”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Omugugu gwa Duuma. Waliwo ampita ng'ayima ku Seyiri nti Omukuumi, eby'ekiro bitya? Omukuumi, eby'ekiro bitya?