Isaiah 21:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bategese olujjuliro, banjuluzza olugoye, balya, banywa. Mmwe abagabe, musituke, musiige engabo omuzigo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bateekateeka olujjuliro, bayalirira ebiwempe, ne balya, ne banywa! Mugolokoke mmwe abakulembeze, musiige engabo amafuta.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Bategeka emmeeza, bassaawo abakuumi, balya, banywa. Mugolokoke, mmwe abakulu, musiige amafuta ku ngabo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ndaba ekijjulo ekitegekeddwa, bataddewo abakuumi, batuula ne balya, ne banywa, ne babalagira amangwago nti: “Abakulu mu ggye, musituke, musiige engabo zammwe omuzigo!”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bategeka emmeeza, bassaswo abakuumi, balya, banywa: mugolokoke, mmwe abakulu, musiige amafuta ku ngabo.