Isaiah 22:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ggwe ekibuga ekijjudde oluyoogaano, ekibuga eky'akabuguutano, ekijjudde amasanyu? Abantu bo abafumitiddwa, tebafumitiddwa kitala, era tebafiiridde mu lutalo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

ggwe ekibuga ekijjudde oluyoogaano, ggwe ekibuga eky’amasanyu era eky’ebinyumu? Abantu bo abattibwa, tebaafa kitala newaakubadde okufiira mu lutalo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ggwe ajjudde okuleekaana, ekibuga eky'oluyoogaano, ekibuga eky'essanyu? ababo abattibwa tebattibwa na kitala, so tebafiiridde mu ntalo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ggwe ekibuga ekijjudde okuleekaana, ekikyankalanye, ekiri mu kwesiima, abantu bo abattiddwa tebattiddwa kitala, wadde okufiira mu lutalo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ggwe ajjudde okuleekaana, ekibuga eky'oluyoogaano, ekibuga eky'essanyu; ababo abattibwa tebattibwa na kitala, so tebafiiridde mu ntalo.