Isaiah 26:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kati bafu, tebaliddamu kubeera balamu; bisiikirize, tebalizuukira. Wababonereza n'obazikiriza, wabasangulira ddala mu bujjukizi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Baafa, tebakyali balamu; egyo emyoyo egyagenda tegikyagolokoka. Wababonereza n’obazikiriza, wabasaanyizaawo ddala bonna, ne watabaawo akyabajjukira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Baafa, tebakyali balamu; bazikiridde, tebagolokoka nate, kyewava obajjira n'obasangulawo n'obuza okujjukirwa kwabwe kwonna.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abo kaakano bafudde, tebakyali balamu; bafuuse bagenzi era tebakyadda, kubanga wababonereza n'obazikiriza, era tewaliba abajjukira.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bafudde, tebaliba balamu; bazikiridde, tebalizuukira: kyewava obajjira n'obasangulawo n'obuza okujjukirwa kwabwe kwonna.