Isaiah 26:20 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Bantu bange, mugende, muyingire mu bisenge byammwe, mweggalire; mumale akabanga nga mwekwese, okutuusa obusungu lwe bunaayita.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mugende abantu bange muyingire mu bisenge byammwe muggalewo enzigi zammwe. Mwekweke okumala akabanga katono, okutuusa ekiruyi kye lwe kirimuggwaako.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Jjangu, eggwanga lyange, oyingire mu bisenge byo, oggalewo enzigi zo, weekweke akaseera katono, okutuusa okunyiiga lwe kuliggwaawo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mujje mmwe abantu bange muyingire mu bisenge byammwe, mweggalire okumala akaseera, okutuusa obusungu bwa Katonda lwe buliggwaawo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Jjangu, eggwanga lyange, oyingire mu bisenge byo, weggalire enzigi zo: weekweke akaseera katono, okutuusa okunyiiga lwe kuliggwaawo.