Isaiah 26:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Atoowazizza abasula waggulu, n'assa wansi ekibuga eky'ebigo ebiwanvu, akissizza ddala ku ttaka; n'akituusa mu nfuufu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama lwe lwazi olutaggwaawo, akkakkanya ekibuga eky’amalala, akissa wansi ku ttaka, n’akisuula mu nfuufu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kubanga akkakkanyizza abo abatuula waggulu ekibuga ekigulumivu akissa wansi, akissa wansi okutuuka ne ku ttaka; akikkakkanya okutuuka ne mu nfuufu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Atoowazizza abo abaali beegulumiza. Azikirizza ekibuga kyabwe ekigumu, akissizza wansi ku ttaka, ne kituukira ddala mu nfuufu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kubanga akkakkanyizza abo abatuula waggulu, ekibuga ekigulumivu: akissa wansi, akissa wansi okutuuka ne ku ttaka; akikkakkanya okutuuka ne mu nfuufu.