Isaiah 27:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Era ku olwo eŋŋombe y'omwanguka erifuuyibwa; abo abazaayidde mu Assuri n'abaagoberwa mu Misiri, balijja ne basinza Omukama mu lusozi olutukuvu mu Yeruzaalemu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Era mu biro ebyo ekkondeere eddene lirivuga, n’abo abaali boolekedde okuzikiririra mu nsi y’e Bwasuli, n’abo abaali baawaŋŋangusizibbwa mu Misiri balikomawo ne basinza Mukama ku lusozi olutukuvu e Yerusaalemi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo olulituuka ku lunaku luli ekkondeere eddene lirifuuyibwa; era balijja abo abaalibabulidde mu nsi y'e Bwasuli n'abo abaali bagobeddwa mu nsi y'e Misiri; era balisinziza Mukama ku lusozi olutukuvu e Yerusaalemi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Olunaku olwo bwe lulituuka, ekkondeere eddene lirifuuyibwa okuyita Abayisirayeli bonna ababadde banaatera okufiira mu nsi ya Assiriya, n'ababadde ababoole mu Misiri, ne bajja basinziza Mukama ku lusozi olutukuvu mu Yerusaalemu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo olulituuka ku lunaku luli ekkondeere eddene lirifuuyibwa; era balijja abo abaali beeteeseteese okuzikirira mu nsi y'e Bwasuli n'abo abaali bagobeddwa mu nsi y'e Misiri; era balisinziza Mukama ku lusozi olutukuvu e Yerusaalemi.