Isaiah 28:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'olw'ekyo nno, ekigambo ky'Omukama ku bo kirifuuka: Kiragiro ku kiragiro, kiragiro ku kiragiro; tteeka ku tteeka, tteeka ku tteeka; akatono wano, akatono wali. Balyoke bagende, basirittuke ekyennyumannyuma, bamenyeke, bagwe mu mutego, bawambibwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Noolwekyo ekigambo kya Mukama kyekiriva kibeera gye bali kola okole, kola okole, ekiragiro ku kiragiro, ekiragiro ku kiragiro, wano katono na wali katono, balyoke bagende bagwe kya bugazi, era balitegebwa, era ne batuukako ebisago ne bawambibwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ekigambo kya Mukama kyekiriva kibeera gyebali ekiragiro ku kiragiro, ekiragiro ku kiragiro; olunnyiriri ku lunnyiriri, olunnyiriri ku lunnyiriri; wano katono, awo katono; bagende bagwe bugazi bamenyeke bateegebwe bakwatibwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama kyaliva abayigiriza kiragiro ku kiragiro, lunyiriri ku lunyiriri, wano n'abawaayo katono, era ne wali katono, balyoke bagende bagwe kyabugazi bamenyeke, bategebwe, bakwasibwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ekigambo kya Mukama kyekiriva kibeera gye bali ekiragiro ku kiragiro, ekiragiro ku kiragiro; olunnyiriri ku lunnyiriri, olunnyiriri ku lunnyiriri; wano katono, awo katono; bagende bagwe bugazi bamenyeke bateegebwe bakwatibwe.