Isaiah 30:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Alitonnyesa enkuba ku nsigo zo z'onoobanga osize mu ttaka, n'emmere eribala mu ttaka eriba nnyingi nga ya mwero. Ku olwo amagana go galiriira mu malundiro ageetadde.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Alibaweereza n’enkuba olw’ensigo z’osiga mu ttaka, n’emmere eva mu ttaka eggimu nga nnyingi. Mu biro ebyo ente zo ziririira mu ddundiro eggazi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era alitonnyesa enkuba olw'ensigo zo, z'olisiga mu ttaka; era n'emmere eva mu ttaka, eriba ya mugaso ate nga nnyingi. Mu nnaku ezo ente zo ziririira mu malundiro amagazi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Olwo buli lwe munaasiganga ensigo zammwe, Mukama anaatonnyesanga enkuba, zikule, abawe okukungula ebirime ebigimu era eby'ekyengera ekingi. N'amagana gammwe ganaaliiranga mu malundiro amagazi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era alitonnyesa enkuba ey'ensigo zo, z'olisiga mu ttaka; era aligaba emmere ey'ekyengera eky'ettaka, era eriba ŋŋimu era nnyingi: ku lunaku luli ebisibo byo biririira mu malundiro amagazi.