Isaiah 31:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abamisiri bantu, sso si Katonda, n'embalaasi zaabwe mibiri, sso si myoyo. Omukama bw'agolola omukono gwe ati, oyo ayamba alisirittuka, ne gwe bayamba agenda kugwa; bombi bagenda kuzikirira lumu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Naye Abamisiri bantu buntu si Katonda n’embalaasi zaabwe mibiri bubiri. Katonda bw’agolola omukono gwe oyo ayamba, alyesittala, n’oyo ayambibwa aligwa era bombi balizikiririra wamu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abamisiri bantu buntu, so si Katonda; n'embalaasi zaabwe mubiri bubiri so si mwoyo. era Mukama bw'aligolola omukono gwe, oyo ayamba alyesittala era n'oyo ayambwa aligwa, kale bombi balizikiririra wamu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abamisiri bantu buntu sso si Katonda. N'embalaasi zaabwe zirina omubiri, sso si mwoyo mwereere. Mukama bw'aligolola omukono gwe, abayambi balyesittala, n'abayambibwa ne bagwa, bonna wamu ne bazikirizibwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kale nno Abamisiri bantu buntu so si Katonda; n'embalaasi zaabwe mubiri bubiri so si mwoyo: era Mukama bw'aligolola omukono gwe, oyo ayamba alyesittala era n'oyo ayambwa aligwa, kale bonna baliggweerawo wamu.