Isaiah 33:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Aboonoonyi ab'omu Siyoni batidde; abataliimu ddiini encukwe ebakutte: “Ani mu ffe ayinza okubeera awali omuliro ogusenkenya? Ani mu mmwe ayinza okubeera mu kabiga ak'olubeerera?

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abakozi b’ebibi ab’omu Sayuuni batidde, okutya kujjidde abatalina Katonda. “Ani ku ffe ayinza okubeera awamu n’omuliro ogusaanyaawo? Ani ku ffe ayinza okubeera awamu n’omuliro ogutaliggwaawo?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abalina ebibi abali mu Sayuuni batidde; okukankana kugudde ku abo abatatya Katonda. Ani ku ffe alituula awamu n'omuliro ogwokya? ani ku ffe alituula awamu n'okwokya okutaliggwaawo?

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Aboonoonyi abali mu Siyooni abatassaamu Katonda kitiibwa bakankana nga batidde. Kaakano bagamba nti: “Ennamula ya Mukama eri ng'omuliro ogwokera ddala ennaku zonna. Ani ku ffe ayinza okulama mu muliro oguli ng'ogwo?”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abalina ebibi abali mu Sayuuni batidde; okukankana kugudde ku abo abatatya Katonda. Ani ku ffe alituula awamu n'omuliro ogwokya? ani ku ffe alituula awamu n'okwokya okutaliggwaawo?