Isaiah 34:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ensolo enkambwe mwe zinaasisinkananga n'empisi, emisambwa gye girikoowooleranga ginnaagyo, olubugabuga gye luweererako, ne lwezuulira eyo obuwummuliro.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ensolo ez’omu ddungu gye zirisisinkana empisi, n’embuzi enkambwe ez’omu nsiko gye ziriramusiganyiza. Era eyo ebisolo ebitambula ekiro nabyo biriwummula nga byefunidde ekifo eky’okuwummulirangamu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'ensolo enkambwe ez'omu ddungu zirisisinkana n'emisege, n'eya zigeye eriyitiriza ginnaayo; weewaawo, ennyonyi ey'ekiro erigwa eyo, ne yeerabira ekiwummulo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ensolo enkambwe ez'omu ddungu zinaasisinkaniranga eyo n'emisege, era n'emizimu ginaayitiŋŋaniranga eyo. N'ensolo muyitakiro enejjanga omwo, ne yeenoonyeza ekiwummulo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ensolo enkambwe ez'omu ddungu zirisisinkana n'emisege, n'eya zigeye eriyitiriza ginnaayo; weewaawo, ennyonyi ey'ekiro erigwa eyo, ne yeerabira ekiwummulo.