Isaiah 36:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Laba kati mbu weesiga Misiri, oyo omuggo ogw'olumuli olusasambuse, olusala omukono gw'omuntu ne lumufumita singa alwesigamako. Ne Faraawo kabaka w'e Misiri bw'ali ku bonna abamwesiga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Laba weesiga Misiri, ogwo omuggo obuggo, olumuli olubetente, oluyinza okufumita engalo z’omuntu ng’alwesigamyeko: bw’atyo Falaawo, ye kabaka w’e Misiri bw’ayisa bonna abamwesiga.’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Laba, weesigamye ku Misiri, omuggo ogw'olumuli olubetentefu, omuntu bwa gwesigamako gumuyingira mu ngalo ze ne guzifumita: bw'atyo bw'abeera Falaawo kabaka w'e Misiri eri abo bonna abamwesiga.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Laba Misiri gwe weesiga lwe lumuli olwatifu, olufumita ebibatu by'oyo alwesimbaggirizaako ng'omuggo. Bw'atyo kabaka wa Misiri bw'ali eri bonna abamwesiga.’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Laba, weesigama ku muggo ogw'olumuli luno olubetentefu, ye Misiri; omuntu bwe yeesigama okwo, guyingira mu ngalo ze ne guzifumita: bw'atyo bw'abeera Falaawo kabaka w'e Misiri eri abo bonna abamwesiga.