Isaiah 37:38 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Olumu bwe yali ng'asinza mu kiggwa kya Nisuroki lubaale we, batabani be Adurameleki ne Sareezeri ne bamutta n'ekitala, ne baddukira mu nsi y'e Ararati; Esari-Kaddoni mutabani we n'amusikira ku bwakabaka.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Lumu bwe yali ng’asinziza mu ssabo lya Nisuloki katonda we, Adulammereki, ne Salezeri batabani be ne bamusalira olukwe ne bamutta: ne baddukira mu nsi ya Alalati. Esaludooni mutabani we n’amusikira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo olwatuuka bwe yali ng'asinziza mu kiggwa kya Nisuloki katonda we, Adulammereki ne Salezeri batabani be ne bamutta n'ekitala, ne baddukira mu nsi ya Alalati. Esaludooni mutabani we n'amuddira mu bigere.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo lumu bwe yali mu ssabo ng'asinza lubaale we Nisirooki, batabani be Adurammeleki ne Sarezeeri ne bamutemula, ne baddukira mu nsi y'e Ararati, mutabani we Esaraddoni n'amusikira ku bwakabaka.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo olwatuuka bwe yali ng'asinziza mu kiggwa kya Nisuloki katonda we, Adulammereki ne Salezeri batabani be ne bamutta n'ekitala: ne baddukira mu nsi ya Alalati. Esaludooni mutabani we n'amuddira mu bigere.