Isaiah 41:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Mmwe ebizinga, we ndi musirike; ka amawanga gazze buggya amaanyi gaago, gasembere kumpi googere; tusisinkane awanaaba okulamulibwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Musirike mumpulirize mmwe ebizinga, amawanga gaddemu amaanyi. Mwetegeke okuleeta emisango gyammwe mu mbuga mujja kufuna obwogerero. Tukuŋŋaane tulabeko omutuufu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Musirike mu maaso gange, mmwe ebizinga, amawanga gaddemu obuggya amaanyi gaabwe; basembere; balyoke boogere; tusembere wamu eri omusango.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Katonda agamba nti: “Musirike mu maaso gange mmwe ebizinga, muwulirize kye ŋŋamba. Amawanga gaddemu amaanyi, gasembere kumpi okuwoza. Tukuŋŋaane wamu okuwozesa omusango.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Musirike mu maaso gange, mmwe ebizinga, amawanga gaddemu obuggya amaanyi gaabwe: basembere; balyoke boogere: tusembere wamu eri omusango.