Isaiah 41:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

olibuwewa, empewo n'ebusitula, n'embuyaga n'ebukuŋŋunsa. Kyokka ggwe ojjanga kujaguliza mu Mukama, olyetenderanga mu Mutuukirivu wa Yisirayeli.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Oliziwewa empewo n’ezifuumula, embuyaga ezifuumuka zizisaasaanye. Era naawe olisanyukira mu Mukama, era mu Mutukuvu wa Isirayiri mw’olyenyumiririza.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Oliziwujja, empewo n'ezifuumuula, embuyaga ez'akazimu ne zizisaasaanya; naawe olisanyukira Mukama, olyenyumiririza mu Mutukuvu wa Isiraeri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Olibiwewa, empewo n'ebifuumuula, embuyaga ez'akazimu ne zibisaasaanya. Olwo olisanyukira mu Nze, Mukama. Olinneenyumiririzaamu, Nze Omutuukirivu wa Yisirayeli.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Oliziwujja, empewo n'ezifuumuula, embuyaga ez'akazimu ne zizisaasaanya: naawe olisanyukira Mukama, olyenyumiririza Omutukuvu wa Isiraeri.