Isaiah 42:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Muyimbire Omukama oluyimba oluggya; ettendo lye muliyimbe okuva ku nkingi z'ensi, mmwe abakkirira mu nnyanja na byonna ebigijjuza, nammwe ebizinga, nammwe mwenna ababibeerako.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Muyimbire Mukama oluyimba oluggya, ettendo lye okuva ku nkomerero y’ensi! Mmwe abasaabala ku nnyanja ne byonna ebigirimu, mmwe ebizinga ne bonna ababibeeramu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mumuyimbire Mukama oluyimba oluggya, n'ettendo lye okuva ku nkomerero y'ensi; mmwe abasaabala ku nnyanja ne byonna ebigirimu, ebizinga n'ababibeeramu

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Muyimbire Mukama oluyimba oluggya. Ensi yonna eyimbe ettendo lye. Mumutendereze mmwe abatambula eŋŋendo ku nnyanja. Mumutendereze mmwe ebitonde ebisangibwa mu nnyanja. Muyimbe mmwe ensi eziri ewala, n'abazibeeramu mwenna.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mumuyimbire Mukama oluyimba oluggya, n'ettendo lye okuva ku nkomerero y'ensi; mmwe abaserengetera ku nnyanja ne byonna ebigirimu, ebizinga n'ababituulako.