Isaiah 42:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ensozi n'obusozi nzija kubireka ttayo, na buli kimera ekiriko nzija kukikaza; emigga ndigifuula bizinga, n'ebidiba nzija kubikaza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ndizikiriza ensozi n’obusozi, egyo emiddo gyakwo gyonna ndi wakugiwotosa. Era ndikaza ebinywa byabwe byonna n’emigga ndigifuula ebizinga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ndizikiriza ensozi n'obusozi, ne mpotosa emiddo gyako gyonna; era ndifuula emigga ebizinga ne nkaliza ebidiba.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nja kuzikiriza ensozi n'obusozi, nkaze n'omuddo gwonna oguliko. Ebiwonvu by'emigga ndibifuula ebizinga, ne nkaliza ebidiba by'amazzi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ndizikiriza ensozi n'obusozi, ne mpotosa emiddo gyako gyonna; era ndifuula emigga ebizinga ne nkaliza ebidiba.