Isaiah 43:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bw'onooyitanga mu mazzi, nnaabeeranga naawe; bw'onooyitanga mu migga, tegirikusaanyaawo; ne bw'olitambulira mu muliro togenda kwokebwa, n'ennimi zaagwo tezirikusenkenya.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bw’onooyitanga mu mazzi amawanvu nnaabeeranga naawe, ne bw’onooyitanga mu migga tegirikusaanyaawo; bw’onooyitanga mu muliro tegukwokyenga, ennimi z’omuliro tezirikwokya.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Bw'onooyitanga mu mazzi, nnaabeeranga naawe; ne mu migga, tegirikusaanyawo; bw'onootambulanga okuyita mu muliro, toosiriirenga; so n'omuliro tegulyakira ku ggwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bw'oliba oyita mu mazzi amangi ndiba wamu naawe, n'emigga gy'oyitamu tegirikusaanyaawo. Ne bw'oliyita mu muliro, nagwo tegulikwokya. Tolituusibwako kabi,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bw'onooyitanga mu mazzi, naabeeranga naawe; ne mu migga, tegirikusaanyaawo: bw'onootambulanga okuyita mu muliro, toosiriirenga; so n'omuliro tegulyakira ku ggwe.